. Por acaso não sou engenheiro, sou apenas licenciado em engenharia (agronómica) mas como tirei o curso no ISA em Lisboa e não na Independente (ou seria a moderna.. já não me lembro) não tive tal cadeira. 
Falando agora do que realmente interessa. Fiz a "tradução" para português da folha de revisão do disco II TD5 e V8, para melhor me ajudar a cuidar da máquina e para disponibilizar a quem estiver interessado. No entanto, surgem alguns termos técnicos que não sei traduzir.
Assim e antes de disponibilizar ao pessoal tão importante documento, quem quiser dar uma ajuda na correcção da tradução envie um mail para alrural@sapo.pt que eu envio o mesmo em Excel. Conto com a ajuda do pessoal para finalizar o chek-list de revisão do disco II. 
Desde já agradeço a amabilidade de todos.
